# Personal und HR (https://docs.akollo.com/de/modules/people)



Personal und HR verwaltet den Personaldatensatz hinter einem Benutzerkonto: wer hier arbeitet, in welcher Stelle und Organisationseinheit, an wen die Person berichtet, wie viel Urlaub sie hat und was beim Eintritt noch zu erledigen ist. Mitarbeitende beantragen Urlaub und sehen ihren eigenen Datensatz; Führungskräfte geben den Urlaub ihres Teams frei; HR-Administratoren halten Datensätze, Urlaubsregeln, Feiertagskalender und Checklisten aktuell.

Sie finden das Modul im Bereich **People** (Personal) der Seitenleiste. Die Seite People ist das Mitarbeiterverzeichnis; Schaltflächen und Reiter oben führen zu **My time off** (Meine Abwesenheiten), zum **Org chart** (Organigramm), zu **Checklist tasks** (Checklisten-Aufgaben) und für Genehmigende zu **Leave approvals** (Urlaubsfreigaben). HR-Administratoren legen die Regeln unter **Settings → HR** fest. Alle Felder und Status im Detail finden Sie unter [Personal](/de/product-guide/people).

## Wer damit arbeitet [#wer-damit-arbeitet]

| Rolle                                                | Was sie hier tut                                                                                                                                                                                                                                                            |
| ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Mitarbeitende**                                    | Lesen das eigene Profil und die eigenen Urlaubssalden, beantragen Urlaub, bitten um Stornierung genehmigten Urlaubs, erledigen eigene Onboarding-Aufgaben und sehen ihre Woche unter **My shifts**.                                                                         |
| **Führungskraft oder Einheitsleitung**               | Sieht die Personen ihres Teams im Organigramm, entscheidet Urlaubsanträge und Stornierungen unter **Leave approvals** und erledigt die ihr zugewiesenen Checklisten-Aufgaben.                                                                                               |
| **HR-Administrator**                                 | Verwaltet Profile, Beschäftigungsdaten, Urlaubssalden, Abwesenheitsarten, Anspruchsregeln, Feiertagskalender, eigene Profilfelder und Onboarding-Vorlagen. Sieht die gesamte Organisation. Standardmäßig haben Eigentümer und Administratoren der Organisation diese Rolle. |
| **Personen mit der Berechtigung für sensible Daten** | Sehen Geburtsdatum, nationale Identifikationsnummer und gesundheitsbezogene Dokumente. Niemand erhält diese Berechtigung automatisch, auch Eigentümer und Administratoren nicht.                                                                                            |
| **Support-Sitzung**                                  | Kann die Seiten zur Hilfe öffnen, aber nichts ändern, freigeben oder abschließen. Eingeschränkte Werte fehlen.                                                                                                                                                              |

## Wichtige Seiten [#wichtige-seiten]

| Seite               | Inhalt                                                                                                                                                 |
| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **People**          | Das Verzeichnis: Suche nach Namen, Filter **Pre-hire**, **Active**, **On leave** oder **Terminated** und eine Karte mit der Mitarbeiterzahl je Status. |
| **Personenseite**   | Reiter **Overview**, **Job & employment**, **Time off**, **Onboarding**, **Documents** und **Custom fields**.                                          |
| **Org chart**       | Berichtslinien zu einem gewählten Stichtag, ab Ihnen oder über **Show from here** ab einer beliebigen Person.                                          |
| **My time off**     | Ihr Saldo je Abwesenheitsart und jeder Antrag mit seinem Status.                                                                                       |
| **Leave approvals** | Anträge und Stornierungen, die auf Ihre Entscheidung warten, in den Reitern **Requests** und **Cancellations**.                                        |
| **Checklist tasks** | Ihre offenen Onboarding-Aufgaben aus allen Checklisten, sortiert nach Fälligkeit.                                                                      |
| **My shifts**       | Ihre Woche Tag für Tag, offene Schichten Ihrer Einheit und Ihre Meldungen.                                                                             |
| **Settings → HR**   | **Leave types**, **Profile fields**, **Entitlement rules**, **Holiday calendars** und **Checklist templates**.                                         |

<Screenshot src="/screens/en/people.webp" alt="Seite People mit Suchfeld, Statusfiltern, einer Karte zur Mitarbeiterzahl nach Status und der Mitarbeiterliste" caption="People: das Verzeichnis nach Status gefiltert, mit der Mitarbeiterzahl auf einen Blick." />

<Screenshot src="/screens/en/org-chart.webp" alt="Organigramm mit Stichtagsfeld und verschachtelten Personen mit Personalnummer, Einheit und Zahl der Unterstellten" caption="Org chart: Berichtslinien zum gewählten Stichtag." />

## Wichtige Aufgaben [#wichtige-aufgaben]

### Urlaub beantragen [#urlaub-beantragen]

<Steps>
  <Step>
    ### Antrag beginnen [#antrag-beginnen]

    Wählen Sie **Request time off** auf der Seite People oder unter **My time off**.
  </Step>

  <Step>
    ### Abwesenheitsart und Zeitraum eintragen [#abwesenheitsart-und-zeitraum-eintragen]

    Wählen Sie **Leave type**, **Start date** und **End date**. Für den ersten Tag wählen Sie **Full day** oder **Half day (afternoon)**, für den letzten **Full day** oder **Half day (morning)**.
  </Step>

  <Step>
    ### Tageszahl prüfen und speichern [#tageszahl-prüfen-und-speichern]

    Wählen Sie **Save draft** und öffnen Sie den Entwurf. Er zeigt, welche Tage gezählt wurden, welche nicht (Wochenenden, gesetzliche Feiertage) und Ihren voraussichtlichen Saldo am ersten Urlaubstag.
  </Step>

  <Step>
    ### Einreichen [#einreichen]

    Wählen Sie **Submit**. Der Antrag wartet auf Ihre genehmigende Person. Bis zur Entscheidung können Sie ihn mit **Withdraw** zurückziehen.
  </Step>
</Steps>

<Screenshot src="/screens/en/time-off.webp" alt="My time off mit Saldokarten für zwei Abwesenheitsarten und einer Liste von Anträgen in verschiedenen Status" caption="My time off: Salden je Abwesenheitsart und jeder Antrag mit seinem Status." />

### Urlaub freigeben oder ablehnen [#urlaub-freigeben-oder-ablehnen]

<Steps>
  <Step>
    ### Leave approvals öffnen [#leave-approvals-öffnen]

    Öffnen Sie den Reiter **Leave approvals**. **Requests** listet neue Anträge mit Person, Abwesenheitsart, Zeitraum, Tagen und Einreichungszeit.
  </Step>

  <Step>
    ### Entscheiden [#entscheiden]

    Wählen Sie **Approve**, optional mit Kommentar, oder **Reject** mit Begründung. Freigegebene Tage werden vom Saldo gebucht, und die Person wird benachrichtigt.
  </Step>

  <Step>
    ### Stornierungen bearbeiten [#stornierungen-bearbeiten]

    Wählen Sie im Reiter **Cancellations** **Approve cancellation**, um die Tage zurückzugeben, oder **Keep leave**, damit der Urlaub bestehen bleibt.
  </Step>
</Steps>

<Screenshot src="/screens/en/leave-approvals.webp" alt="Leave approvals mit geöffnetem Reiter Requests und einem Antrag mit den Schaltflächen Approve und Reject" caption="Leave approvals: Anträge und Stornierungen an einem Ort." />

### Eine Person und ihre Berichtslinie nachschlagen [#eine-person-und-ihre-berichtslinie-nachschlagen]

<Steps>
  <Step>
    ### Person finden [#person-finden]

    Öffnen Sie **People**, geben Sie einen Teil des Namens ein und filtern Sie bei Bedarf nach Status.
  </Step>

  <Step>
    ### Datensatz lesen [#datensatz-lesen]

    Öffnen Sie die Person. **Overview** zeigt die Kontaktdaten und ob der Datensatz in Akollo oder von einem verbundenen HR-System geführt wird; **Job & employment** zeigt Eintritts-, Betriebszugehörigkeits- und Austrittsdatum mit früheren Fassungen.
  </Step>

  <Step>
    ### Einordnung sehen [#einordnung-sehen]

    Wählen Sie **Show in org chart** im Seitenkopf. Wählen Sie einen anderen Stichtag, um die Berichtslinie zu einem früheren oder späteren Zeitpunkt zu sehen.
  </Step>
</Steps>

### Einen Eintritt vorbereiten [#einen-eintritt-vorbereiten]

<Steps>
  <Step>
    ### Checklisten-Vorlage anlegen [#checklisten-vorlage-anlegen]

    Legen Sie unter **Settings → HR → Checklist templates** eine Vorlage mit Aufgaben, der verantwortlichen Rolle je Aufgabe und der Fälligkeit in Tagen nach dem Eintrittsdatum an.
  </Step>

  <Step>
    ### Checkliste öffnen lassen [#checkliste-öffnen-lassen]

    Beginnt die Beschäftigung der Person, öffnen sich die passenden Onboarding-Checklisten automatisch.
  </Step>

  <Step>
    ### Aufgaben erledigen [#aufgaben-erledigen]

    Jede verantwortliche Person findet ihre Aufgaben unter **Checklist tasks** und wählt **Mark done**. Der Fortschritt erscheint im Reiter **Onboarding** der Person.
  </Step>
</Steps>

### Urlaubsregeln für das Jahr einrichten [#urlaubsregeln-für-das-jahr-einrichten]

<Steps>
  <Step>
    ### Abwesenheitskatalog füllen [#abwesenheitskatalog-füllen]

    Legen Sie unter **Settings → HR → Leave types** Ihre Abwesenheitsarten an. Ein leerer Katalog lässt sich mit dem türkischen Standardsatz füllen.
  </Step>

  <Step>
    ### Feiertagskalender bestätigen [#feiertagskalender-bestätigen]

    Fügen Sie unter **Holiday calendars** den türkischen Nationalkalender oder einen lokalen Kalender hinzu, prüfen Sie ganze und halbe Tage und bestätigen Sie das Jahr. Weisen Sie Kalender Einheiten, Personen oder Arbeitsstätten zu.
  </Step>

  <Step>
    ### Anspruchsregeln veröffentlichen [#anspruchsregeln-veröffentlichen]

    Entwerfen Sie unter **Entitlement rules** eine Regel mit ihrer Staffel nach Betriebszugehörigkeit, prüfen Sie in der Vorschau, wie sich der Anspruch jeder Person ändert, und senden Sie sie zur Freigabe. Ein zweiter Administrator gibt frei; wer die Regel vorbereitet oder gesendet hat, kann es nicht.
  </Step>
</Steps>

<Mermaid
  title="Vom Eintrittsdatum zur startklaren neuen Person"
  chart="`flowchart LR
A[Beschäftigung beginnt] --> B[Passende Checklisten öffnen sich]
B --> C[Aufgaben für HR, Führungskraft, IT und Person]
C --> D[Verantwortliche erledigen Aufgaben]
D --> E[Fortschritt im Reiter Onboarding]`"
/>

## Berechtigungen [#berechtigungen]

* **Alle** sehen ihr eigenes Profil, ihre eigenen Urlaubssalden und ihr Urlaubskonto sowie ihre eigenen Anträge.
* **Führungskräfte und Einheitsleitungen** sehen die Personen, die am gewählten Stichtag zu ihrem Team gehören. Eine Führungskraft außerhalb dieses Teams erscheint ohne Namen als **Hidden manager**. Sie entscheiden den Urlaub der Personen, für die sie zuständig sind.
* **HR-Administratoren** sehen und verwalten die gesamte Organisation. Größere Saldokorrekturen und Anspruchsregeln brauchen einen zweiten Administrator.
* **Sensible Daten** (Geburtsdatum, nationale Identifikationsnummer, Gesundheitsdokumente und der Grund einer Krankmeldung) erfordern eine gesonderte Berechtigung. Ein Feld, das Sie nicht sehen dürfen, wird nicht maskiert, sondern fehlt ganz.
* **Vergütungsdaten** (Gehalt und Lohnabrechnung) sind ebenfalls gesondert berechtigt. Eigentümer und Administratoren erhalten sie nicht automatisch.
* Niemand gibt den eigenen Urlaubsantrag frei. Wer eine Saldokorrektur beantragt hat oder wessen Saldo betroffen ist, kann sie nicht entscheiden.

Zu Rollen, Berechtigungssätzen und Vertretungen siehe [Organisation und Zugriff](/de/product-guide/organisation-and-access).

## Was die KI hier kann [#was-die-ki-hier-kann]

* **Verfügbarkeitsfragen beantworten.** Im Assistenten zeigt die Karte **Who is free** freie Stunden je Person für einen Zeitraum und markiert Personen im Urlaub. Urlaub erscheint nur als „abwesend“, nie mit Art oder Grund. Siehe [Planung und Besetzung mit KI](/de/ai/planning).
* **Ihren Zuständigkeitsbereich respektieren.** Der Assistent liest nur, was Sie selbst öffnen könnten. Fragt Ihre Führungskraft nach Ihnen, sieht er Ihre Urlaubstage, sofern Ihre Führungskraft sie ohnehin sehen darf, aber nie den Grund. Siehe [KI und Sie](/de/ai/ai-and-you).
* **Kompetenz-Updates vorschlagen.** Kompetenzsignale können anhand abgeschlossener Arbeit vorschlagen, eine Kompetenz um eine Stufe anzuheben. Die Person kann widersprechen, und nur eine Führungskraft kann annehmen. Siehe [Kompetenzsignale](/de/ai/skill-signals).
* **Keine KI in den Zahlen.** Urlaubstage, Salden, Ansprüche und Feiertagsberechnungen folgen festen Regeln, nie der Schätzung eines Modells. Vergütungsdaten nutzt die KI nicht.

## Häufige Fragen [#häufige-fragen]

<Accordions type="single">
  <Accordion title="Warum kann ich im Formular keine Abwesenheitsart wählen?">
    Ihre Rolle sieht den Abwesenheitskatalog noch nicht, oder keine Abwesenheitsart ist aktiv. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kann ich einen eingereichten Antrag ändern?">
    Nein. Ziehen Sie ihn zurück und legen Sie einen neuen an. Ein zurückgezogener Antrag kann nicht wieder geöffnet werden.
  </Accordion>

  <Accordion title="Wer entscheidet über meinen Urlaubsantrag?">
    Ihre genehmigende Person, in der Regel Ihre direkte Führungskraft. Den eigenen Antrag können Sie nie freigeben.
  </Accordion>

  <Accordion title="Warum zeigt das Organigramm statt meiner Führungskraft die Einheitsleitung?">
    Ist für eine Person keine direkte Führungskraft hinterlegt, wird stattdessen die Leitung ihrer Organisationseinheit angezeigt.
  </Accordion>

  <Accordion title="Warum sehe ich das Geburtsdatum einer Person nicht?">
    Geburtsdatum und nationale Identifikationsnummer erfordern die Berechtigung für sensible Daten. Ohne sie fehlen die Felder vollständig.
  </Accordion>

  <Accordion title="Wo bearbeiten wir einen Austritt?">
    Der Zugang einer ausscheidenden Person wird über einen Fall unter „Joiners and leavers“ (Eintritte und Austritte) auf den Organisationsseiten geschlossen; siehe [Organisation und Zugriff](/de/product-guide/organisation-and-access). HR-Austrittschecklisten haben noch keine eigene Seite.
  </Accordion>

  <Accordion title="Rechnet Akollo die Löhne ab?">
    Nein. Akollo bereitet freigegebene Zeiten und Abwesenheiten vor, die Ihr Lohnabrechnungsanbieter verwendet. Siehe [Lohnabrechnung](/de/modules/payroll).
  </Accordion>
</Accordions>

## Verwandte Seiten [#verwandte-seiten]

* [Personal](/de/product-guide/people): jeder Reiter, Status und jede Einstellung im Detail
* [Lohnabrechnung](/de/modules/payroll): was Akollo an die Lohnabrechnung übergibt
* [Organisation und Zugriff](/de/product-guide/organisation-and-access): Struktur, Rollen, Vertretung, Ein- und Austritte
* [Zeit und Aufgaben](/de/product-guide/time): vergütbare Zeit, Stundenzettel und Freigaben
* [Team-Auslastung und Kapazität](/de/product-guide/capacity): wie Urlaub die verfügbaren Stunden beeinflusst